Between Korea and the world. Trends, ideas, culture and the little things that make life interesting. Discover Korea with us!

[
[
[

]
]
]

The meat sizzles over the fire at the center of the table. Around it, the table is filled with an array of small dishes: fresh lettuce leaves and perilla leaves, crisp garlic, and thick, savory ssamjang (Korean dipping sauce).

Place a piece of grilled meat on a lettuce leaf, add a slice of garlic and a little ssamjang, wrap it all up, and take a big bite. The rich flavor of the meat, the smoky aroma of charcoal, and the crisp freshness of the vegetables come together in one delicious mouthful.

For many people, this is what comes to mind when they think of Korean food. It is also an experience that many international visitors look forward to trying when they come to Korea.

But for me, this scene brings back a much older memory. Not a restaurant, but the courtyard of my childhood home.

My Father’s Charcoal Fire

When my father rolled up old newspaper and lit it to start the fire, the paper would catch with a soft whoosh, and smoke would begin to rise. As the charcoal in a large metal basin in one corner of the yard gradually turned white with ash, the most exciting part of our evening was about to begin.

There was only one day when we were allowed to play with fire as children: the day my father made a charcoal fire.

My father carefully spread the charcoal with a pair of tongs. We three children watched his hands closely, our six eyes following every movement, wondering when our turn would come to stir the charcoal ourselves. From a little distance, my mother watched nervously, warning us, “You’ll hurt your eyes. You’ll burn your hair!”

When the pork belly hit the grill, the courtyard filled with sound. Sizzle, pop. Each time the dripping fat touched the charcoal, little flames leapt up, sending fragrant smoke drifting beyond the clothesline.

A piece of grilled meat on a lettuce leaf, a clove of garlic, a dab of ssamjang—and then the whole thing in one generous bite. The smoky aroma seemed to rise all the way to my nose. My father would laugh and say, “A ssam tastes best when you eat it all in one bite.”

Gathering Around the Fire

Today, I find that same scene in Korean barbecue restaurants. The tables have a hole in the center, where a charcoal grill or gas burner is installed. But perhaps the most distinctly Korean part of this dining experience is not the meat itself, but the way people share the meal.

The person grilling often makes sure everyone else gets a piece before taking one for themselves. Well-cooked meat is passed around the table, conversations flow, and people share their time around the fire.

Sometimes, the laughter of those gathered around the table makes the meal even richer than the food itself.

What Remains After the Fire

There was one more ritual after our charcoal fire had burned out. My father would soak the remaining charcoal in water and then place it on the flowerpots inside the house. He said it helped purify the air.

Back then, I simply thought it was something my father liked to do. Today, I remember it differently. He believed that even charcoal left after the fire had served its purpose could still be useful. Even when something seemed to have come to an end, something remained.

Wood becomes charcoal when it meets fire. Perhaps people are not so different. Throughout life, we encounter many kinds of fire. Some make us stronger; others burn away things we once held dear. And when we emerge from those experiences, each of us carries something that remains.

Perhaps my father saw something of human life in the charcoal.

In my father’s time, there was the charcoal fire in our courtyard. In my generation, there are the grills built into restaurant tables. The ways of making fire have changed, but the tradition of gathering around it to share food has remained.

Somewhere in Korea today, people are sitting around a barbecue grill, catching up with old friends they haven’t seen in a long time. And for someone else, the smell of charcoal may bring back memories of an evening spent with family many years ago.

For me, the story of charcoal fire always begins in my father’s courtyard.

답글 남기기