Learning to read Hangul in just one hour—who knew?

Dear Joachim and Kerstin,
How have you been? Something reminded me of that day, so I thought I’d write you a letter.
The bus had stopped at a traffic light when you suddenly shouted, almost at the top of your lungs:
“Hey! Gimbap! Bibimbap! Bulgogi!”
You had just read the signs of Korean restaurants outside the window. After only one hour of learning Hangul! Do you remember how the passengers glanced at us and then smiled quietly?
These days, more and more people around the world are learning Korean. Psy’s “Gangnam Style” first brought Korea into the global spotlight, and BTS inspired many people to take an interest in the Korean language.
But I think there is another reason why that interest turns into actual learning. You two showed me what it was.
Cooking Korean Food in Germany
When I was studying in Germany, Korea wasn’t nearly as well known as it is today. People often confused it with Japan or China. Some even thought Samsung and LG were Japanese companies.
Back then, I missed the food from home, so I cooked Korean dishes with whatever ingredients I could find. I made bulgogi, japchae, and even kimchi.
You always enjoyed the food I made. And then, one day, you actually came to Korea. You discovered a whole new world of Korean flavors, quite different from the dishes I had cooked for you in Germany. You spent your days searching for good restaurants, marveling at everything you tasted. You even said you wished you could live in Korea.
“Let’s Give It Just One Hour.”
One day, I asked you:
“Would you like to try learning Korean?”
You immediately waved your hands in protest. You both spoke excellent English and understood the importance of learning foreign languages, but Korean seemed impossible. The letters looked so unfamiliar, and you wondered whether your brains were still up to the challenge at your age.
So I said, “Let’s give it just one hour. In an hour, you’ll be able to read the names of your favorite Korean foods.”
I showed you the consonants and vowels, and explained how they fit together to form syllables. Before long, you were beginning to read. Then I wrote your names in Hangul.
Joachim. Kerstin.
You burst into cheers before I could even finish explaining. Perhaps it was the thrill of reading your own names, written in a completely unfamiliar alphabet, all by yourselves.
Next came your favorite dish: bulgogi.
“Bul. Go. Gi!”
You clapped your hands as if you had just accomplished something extraordinary. I can still picture your faces.

Two Whole Weeks
From that day on, Joachim began reading every sign he could find, like a child discovering letters for the first time. Whether we were walking down the street or riding a bus, he would get excited whenever he spotted a word he recognized.
He kept at it throughout your two weeks in Korea. By the time you were leaving, he had even started putting together sentences I never expected to hear.
Of course, being able to read Hangul is very different from understanding and speaking Korean. Pronunciation takes practice, grammar takes time, and don’t even get me started on the honorifics!
But you taught me something: you don’t have to understand everything from the beginning.
Reading the name of someone you admire, recognizing the name of a favorite dish, or finally seeing a word you’ve only heard before and sounding it out yourself—there is a special joy in that first moment of discovery.
Psy and BTS may have sparked people’s interest in Korean, but Hangul gives them a chance to experience that interest for themselves. People don’t necessarily learn Korean because they plan to live or work in Korea. Sometimes they simply want to read the lyrics of a favorite song, recognize the food they love, or understand a line from a Korean drama.
That small thrill of success can be enough to keep them learning.
I recently heard that you two, now with a little more gray in your hair, are still studying Korean in Germany. You even say it’s good for preventing dementia!
Come to think of it, you were ahead of your time. These days, many people start learning Korean because of BTS. But you two started much earlier, with nothing more than a love of bulgogi.
Joachim, Kerstin, I wonder if you can understand some of the dialogue when you watch Korean dramas now!
Your friend JC
답글 남기기